《哈利·波特》小說引進中國15周年 將推插圖版
2015年08月01日 09:45 來源：中國經(jīng)濟新聞網(wǎng)
7月31日，對于廣大哈利·波特的粉絲來說是個不尋常的日子，因為這一天是哈利·波特的生日。今年恰逢小說作者J.K。羅琳的50歲生日，而且也是“哈利·波特”系列小說引進中國15周年的日子，因此《哈利·波特》小說中文版的出版方人民文學出版社在北京中關村圖書大廈召開了“哈迷集結(jié)號——哈利·波特15周年暨J.K。羅琳50歲生日紀念”活動。
人民文學出版社社長管士光、“哈利·波特”系列責任編輯王瑞琴、“哈利·波特”系列譯者馬愛農(nóng)均到場與“哈迷”們見面。他們回憶了這部小說在中國走過的15年歲月，講述了引進之初出版社對于此書“是否適合青少年閱讀，是否會受到歡迎”的疑慮，在翻譯過程中的種種趣事，以及他們所看到的哈迷們的成長。
現(xiàn)場最吸引人眼球的，是來自北京大學中文、歷史、光華管理學院三位博士哈迷。他們cosplay哈利·波特三人組，讓大家對博士的刻板印象煥然一新。其中“cos”哈利·波特的林品同學正在北大攻讀比較文學博士，他在北大的本科學位論文就是以“哈利·波特”為主題而寫，這篇論文最終獲得了當年北大中文系文學專業(yè)的全級最高分。而另一位哈迷——青年評書演員郭鳴鶴還當場表演了一段“哈利·波特”快板書，贏得了在場哈迷們的好評。
盡管已經(jīng)來到中國15年，但是《哈利·波特》的在華銷售依然火爆。在2014年9月，人民文學出版社推出了新版《哈利·波特》系列，由美國漫畫界人氣新星木部石擔任封面設計，著名插畫家瑪麗·格蘭德普勒擔任插圖作者，該版譯者馬愛農(nóng)、馬愛新也作了精益求精的修訂。今年底，《哈利·波特》插圖版將登陸中國圖書市場。
文/本報記者 賀夢禹
版權(quán)聲明：
凡注明來源為"天津都市網(wǎng)"的所有文字、圖片、音視頻、美術設計和程序等作品，版權(quán)均屬天津都市網(wǎng)或相關權(quán)利人專屬所有或持有所有。未經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)，不得進行一切形式的下載、轉(zhuǎn)載或建立鏡像。否則以侵權(quán)論，依法追究相關法律責任。
查看所有評論正有(0)人在評論
網(wǎng)友評論僅供網(wǎng)友表達個人看法，并不表明本網(wǎng)同意其觀點或證實其描述